When attorneys join forces with private investigators, they unlock crucial evidence and expertise that can make or break cases.