From surveillance to court testimony, private investigators reveal the hidden facts that can make or break child custody cases.