When custody battles go digital, private investigators harness AI and blockchain to uncover truths parents never meant to reveal.