From stakeouts to surveillance tech, private investigators balance danger and reward while uncovering truth in society's shadows.