Crossing the line from friendship to emotional affair happens gradually—these 8 warning signs reveal when platonic connections become relationship threats.