When suspicions keep you awake at night, professional investigators use advanced surveillance to reveal what's really happening behind closed doors.